Results for castris patri translation from Latin to French

patri
père

illius patri
comment les obtenir, je viens

sit laus deo patri
louange à dieu et la gloire

in castris hostium,
dans le camp des ennemis,

ex utrisque castris;
de l'un-et-l'autre camp;

patri flagrabat elisam
il enflammait didon d'amour pour son père

eum se tenere castris,
lui (Àrioviste) se tenir dans son camp,

continuit exercitum castris;
retint son armée dans son camp;

efferre vexilla e castris
enlever les étendards du camp

sed etiam armis et castris.
mais encore d'armes et de camps.

nostra aetas a castris abhorret
notre âge est impropre à la vie des camps

hac celebrata tenus sancto certamina patri
c'est jusqu'à ce moment-là qu'on célébra les fêtes en l'honneur d'un père vénéré

caesar ex eo loco quintis castris gergoviam pervenit
par cet endroit caesar parvint à gergovie en cinq camps d’étape

glória patri, et fílio, et spirítui sancto.
toute la nature est renouvelée par le feu

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
malheur à qui dit à son père: pourquoi m`as-tu engendré? et à sa mère: pourquoi m`as-tu enfanté?

deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

respondens autem ionathan sauli patri suo ait quare moritur quid feci
jonathan répondit à saül, son père, et lui dit: pourquoi le ferait-on mourir? qu`a-t-il fait?

nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
ne crains point, petit troupeau; car votre père a trouvé bon de vous donner le royaume.

in castris ponendis summa opus est disciplina, in itineribus faciendis summa celeritate
quand on établit le camp, il faut une très grande discipline, mais pendant la marche il faut une très grande rapidité.