From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cras est alius dies crastina
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non deplorandus est dies
il ne faut pas regarder le jour comme perdu
Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agendi tempus est dies , dormiendi nox
ora din zi care acționează, de dormit pe timp de noapte
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cras est nostrum in national treasure
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
car le jour approche, le jour de l`Éternel approche, jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni
c`est une multitude, une multitude, dans la vallée du jugement; car le jour de l`Éternel est proche, dans la vallée du jugement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
le grand jour de l`Éternel est proche, il est proche, il arrive en toute hâte; le jour de l`Éternel fait entendre sa voix, et le héros pousse des cris amers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu
car le jour de l`Éternel est proche, pour toutes les nations; il te sera fait comme tu as fait, tes oeuvres retomberont sur ta tête.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
a moi la vengeance et la rétribution, quand leur pied chancellera! car le jour de leur malheur est proche, et ce qui les attend ne tardera pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui posuisti signa et portenta in terra aegypti usque ad diem hanc et in israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies hae
tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d`Égypte jusqu`à ce jour, et en israël et parmi les hommes, et tu t`es fait un nom comme il l`est aujourd`hui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin
et j`accomplirai le serment que j`ai fait à vos pères, de leur donner un pays où coulent le lait et le miel, comme vous le voyez aujourd`hui. -et je répondis: amen, Éternel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis domino et non audieritis vocem domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies hae
c`est parce que vous avez brûlé de l`encens et péché contre l`Éternel, parce que vous n`avez pas écouté la voix de l`Éternel, et que vous n`avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c`est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd`hui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
l`Éternel n`a pas pu le supporter davantage, à cause de la méchanceté de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un désert, un objet de malédiction, comme on le voit aujourd`hui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: