Results for cum dederit translation from Latin to French

dederit
latin

cum dederit andante
donne

cum
ami

nec cum
mais avec

cum voce.
avec sa voix (en retenant sa voix).

cum puella
avec la jeune fille

cum fratre,
avec mon frère,

cum equitatu ;
avec de la cavalerie ;

cum aetolis,
avec (contre) les Étoliens,

cum sanguine ? »
avec mon sang ? »

et quacunque viam dederit fortuna sequamur
et quelle que soit la route que la fortune donnera, nous la suivrons.

habitait cum eis
voici le tabernacle de dieu avec les hommes

fortis eris dederit solida si fraxinus hastam
fortis eris dederit solida si fraxinus hastam

labella cum labellis
unir les lèvres aux lèvres

abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
il y a paix sous la tente des pillards, sécurité pour ceux qui offensent dieu, pour quiconque se fait un dieu de sa force.

et erit in die illa cum requiem dederit tibi deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servist
et quand l`Éternel t`aura donné du repos, après tes fatigues et tes agitations, et après la dure servitude qui te fut imposée,

cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
lorsque l`Éternel, ton dieu, aura élargi tes frontières, comme il l`a juré à tes pères, et qu`il t`aura donné tout le pays qu`il a promis à tes pères de te donner, -

scito igitur quod non propter iustitias tuas dominus deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populu
sache donc que ce n`est point à cause de ta justice que l`Éternel, ton dieu, te donne ce bon pays pour que tu le possèdes; car tu es un peuple au cou roide.

sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu su
si c`est son maître qui lui a donné une femme, et qu`il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul.