Results for dex sin translation from Latin to French

sin audierint
si au contraire ils entendent dire

sin falsus,
mais-si elle est fausse,

sin don cadit
fines chutes

sin tu exieris,
mais si tu es sorti (si tu sors),

chilli sin carne
sans

cont gravis cruris sin
aber wenn das nicht ernst ist

sin minus periculum est ne
tout

et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
déclare-leur ces choses, afin qu`elles soient irréprochables.

sin timore defugiant illi, se oneri non defuturum
s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir

sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetu
si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l`huile.

et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet ill
s`il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
cherche dans ton souvenir: quel est l`innocent qui a péri? quels sont les justes qui ont été exterminés?

sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba
si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
il dit: si les syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d`ammon sont plus forts que toi, j`irai à ton secours.

sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
mais si ton coeur se détourne, si tu n`obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d`autres dieux et à les servir,

rm:conclus federal dals 9 d'october 1998 per dar heroin sin recept dal medi
arrêté fédéral du 9 octobre 1998 sur la prescription médicale d'héroïne

sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
sinon, qu`un feu sorte d`abimélec et dévore les habitants de sichem et la maison de millo, et qu`un feu sorte des habitants de sichem et de la maison de millo et dévore abimélec!

rm:conclus federal dals 26 da zercladur 1998 davart mesiras urgentas sin il sectur d'asil e d'esters
arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers