Results for dicens translation from Latin to French

sed sine dicens
ca va de soi

dicens hæc, traxit
en disant ces mots, il traîna

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
et josué donna cet ordre aux sacrificateurs: sortez du jourdain.

senatum adit et veniam transfugiendi petit dicens
je viendrai et est allé devant le sénat, il demande en disant désert

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
moïse cria à l`Éternel, en disant: o dieu, je te prie, guéris-la!

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
mais elle vint se prosterner devant lui, disant: seigneur, secours-moi!

et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme.

et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
le priant et disant: seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.

et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
il me répondit: ne sais-tu pas ce qu`ils signifient? je dis: non, mon seigneur.

iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur filius homini
jésus leur répondit: l`heure est venue où le fils de l`homme doit être glorifié.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
david eut peur de dieu en ce jour-là, et il dit: comment ferais-je entrer chez moi l`arche de dieu?

dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
dieu lui dit: ton nom est jacob; tu ne seras plus appelé jacob, mais ton nom sera israël. et il lui donna le nom d`israël.

quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
elle rit en elle-même, en disant: maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? mon seigneur aussi est vieux.

praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
et auxquels il donna cet ordre: Écoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.

cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
un jeune garçon courut l`annoncer à moïse, et dit: eldad et médad prophétisent dans le camp.

dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu`à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre dieu.