Results for docens translation from Latin to French

haec dixit in synagoga docens in capharnau
plusieurs de ses disciples, après l`avoir entendu, dirent: cette parole est dure; qui peut l`écouter?

sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum de
il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les corinthiens la parole de dieu.

docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l`arc d`airain.

erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae
car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
pendant le jour, jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
mais ils insistèrent, et dirent: il soulève le peuple, en enseignant par toute la judée, depuis la galilée, où il a commencé, jusqu`ici.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ainsi parle l`Éternel, ton rédempteur, le saint d`israël: moi, l`Éternel, ton dieu, je t`instruis pour ton bien, je te conduis dans la voie que tu dois suivre.

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
jésus parcourait toute la galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
et jésus, enseignant dans le temple, s`écria: vous me connaissez, et vous savez d`où je suis! je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m`a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
un jour jésus enseignait. des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la galilée, de la judée et de jérusalem; et la puissance du seigneur se manifestait par des guérisons.