Results for gutt translation from Norwegian to Swedish

gutt
pojke

her er en ung gutt!»
här står en yngling [livs levande]!"

og de bebudet ham en oppvakt gutt.
men då sade de: "du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle födas åt honom och bli en man] med stor visdom.

vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»
vi kommer med det glada budskapet till dig att [du skall få] en son [som skall bli en vis man]."

da sa kongen: spør efter hvem denne gutt er sønn til.
då sade konungen: »hör då efter, vems son den unge mannen är.»

denne gutt var det jeg bad om, og herren har gitt mig det jeg bad ham om.
om denne gosse bad jag; nu har herren givit mig vad jag utbad mig av honom.

er det en gutt eller pike den stanger, skal det gjøres med ham efter denne lov.
Är det en gosse eller en flicka som har blivit stångad av oxen, så skall med denne förfaras efter samma lag.

men samuel tjente for herrens åsyn - en ung gutt klædd i en livkjortel av lerret.
men samuel gjorde tjänst inför herrens ansikte, och var redan såsom gosse iklädd linne-efod.

da løp en gutt ut og meldte det til moses og sa: eldad og medad taler profetisk i leiren.
då skyndade en ung man bort och berättade detta för mose och sade: »eldad och medad profetera i lägret.»

da flyktet hadad med nogen edomittiske menn som hørte til hans fars tjenere, og tok veien til egypten. hadad var dengang en liten gutt.
då flydde adad jämte några edomeiska män som hade varit i hans faders tjänst, och de togo vägen till egypten; hadad var då en ung gosse.

da drog han ned og dukket sig syv ganger i jordan efter den guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.
då for han ned och doppade sig i jordan sju gånger, såsom gudsmannen hade sagt; och hans kött blev då åter sig likt, friskt såsom en ung gosses kött, och han blev ren.

evig unge gutter kretser rundt dem. når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.
och de skall betjänas av evigt unga gossar, som du skulle kunna tro vara kringströdda pärlor;