Results for ex civitate translation from Latin to French

ex ea civitate
de cette cité

civitate ?
du titre-de-citoyen ?

se profugisse ex civitate
lui-même s'être enfui de la cité

ex civitate tam ampla,
d'une ville aussi riche ,

ex
de valeur

multis etiam ex civitate
beaucoup même de la cité

in ea civitate
dans cette cité

de civitate ejus,
de la qualité-de-citoyen de lui,

ex ante
sur la route

ex voto
en votantex

ex capillis
dai capelli

de nostra civitate,
de notre cité,

ut donaretur civitate
qu'il fût gratifié du droit-de-cité

exomni civitate aeduorum,
de toute la cité des eduens,

nonne donavit civitate
ne gratifia-t-il pas du droit-de-cité

abrumpere vitam a civitate
rompre avec sa patrie

potius quam ab ea civitate,
plutôt que par cette ville,

maledictus eris in civitate maledictus in agr
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
plusieurs samaritains de cette ville crurent en jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: il m`a dit tout ce que j`ai fait.