Results for exercituum translation from Latin to French

familia exercituum
hostes familia

zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
zealous for the lord of hosts;

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
la parole de l`Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
notre rédempteur, c`est celui qui s`appelle l`Éternel des armées, c`est le saint d`israël. -

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
david devenait de plus en plus grand, et l`Éternel des armées était avec lui.

haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ainsi parle l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
l`Éternel des armées sera élevé par le jugement, et le dieu saint sera sanctifié par la justice.

et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ainsi parle maintenant l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
en ce jour, l`Éternel des armées sera une couronne éclatante et une parure magnifique pour le reste de son peuple,

datur signum, infestisque armis terni juvenes magnorum exercituum animos gerentes concurrunt
on donne le signal et les deux trios de jeunes soldats , portant le courage de deux grandes armées, courent l' un vers l' autre, les armes pointées.

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
car de jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de sion des réchappés. voilà ce que fera le zèle de l`Éternel des armées.

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
ainsi parle le seigneur, l`Éternel des armées: va vers ce courtisan, vers schebna, gouverneur du palais:

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
voici ce que m`a révélé l`Éternel des armées: certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, ces grandes et belles maisons n`auront plus d`habitants.

et onus domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba dei viventis domini exercituum dei nostr
mais vous ne direz plus: menace de l`Éternel! car la parole de chacun sera pour lui une menace; vous tordez les paroles du dieu vivant, de l`Éternel des armées, notre dieu.

et loqueris ad eum dicens haec ait dominus exercituum dicens ecce vir oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum domin
tu lui diras: ainsi parle l`Éternel des armées: voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bâtira le temple de l`Éternel.

dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altari
l`Éternel des armées les protégera; ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; ils seront pleins comme une coupe, comme les coins de l`autel.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
ainsi parle l`Éternel des armées: si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l`Éternel des armées.