Results for gaudium in officio translation from Latin to French

gaudium in officio
la joie par le devoir

in officio,
dans le devoir,

tenuit in officio
maintint dans le devoir

est gaudium in caelis
il y a la joie dans les cieux

uti permaneret in officio :
pour qu'il persévérât dans le devoir :

postea magnum est gaudium in villa
français

idcirco discedere noluit, quo facilius civitatem in officio contineret
il ne voulut pas s'éloigner pour mieux soutenir la ville dans le devoir

et becbecia atque et hanni fratres eorum unusquisque in officio su
bakbukia et unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
toute l`assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l`on sonna des trompettes, le tout jusqu`à ce que l`holocauste fût achevé.

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
aaron s`en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l`Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.

ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
Ézéchias rétablit les classes des sacrificateurs et des lévites d`après leurs divisions, chacun selon ses fonctions, sacrificateurs et lévites, pour les holocaustes et les sacrifices d`actions de grâces, pour le service, pour les chants et les louanges, aux portes du camp de l`Éternel.