Results for illam veram translation from Latin to French

hanc illam mihi
ce

illam crucem,
cette croix,

illam. civitatem.
cette (leur) cité.

illam dilectam tibi
celle-ci aimée de toi

sensistine illam coloniam
n'as-tu pas compris cette colonie

fuisse illam feminam,
que fût cette femme,

torquet ter illam ibidem,
tourne trois-fois ce vaisseau là-même,

illam e conspectu amisi meo
je l'ai perdue de vue

convictus illam in spiritu sancto
je te pardonne mon fils

credidi me illam ipso sensu externo
quand j'y pensais par le sens très extérieuret

recognosce tandem mecum noctem illam superiorem
reconnais avec moi l'avant-hier soir,

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
le second et le troisième épousèrent la veuve;

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
Évite-la, n`y passe point; détourne-t`en, et passe outre.

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
retiens l`instruction, ne t`en dessaisis pas; garde-la, car elle est ta vie.

dixit ergo iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illu
mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!

mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione
vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu`il soit votre propriété.

qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
s`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. a l`instant elle se leva, et les servit.