Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
l`homme simple croit tout ce qu`on dit, mais l`homme prudent est attentif à ses pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondit ad illum iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo de
jésus lui répondit: il est écrit: l`homme ne vivra pas de pain seulement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore de
jésus répondit: il est écrit: l`homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
il t`a humilié, il t`a fait souffrir de la faim, et il t`a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n`avaient pas connue tes pères, afin de t`apprendre que l`homme ne vit pas de pain seulement, mais que l`homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: