From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
jésus entra de nouveau dans la synagogue. il s`y trouvait un homme qui avait la main sèche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
mais je dis: non, seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
dès que le morceau fut donné, satan entra dans judas. jésus lui dit: ce que tu fais, fais-le promptement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
pilate rentra dans le prétoire, appela jésus, et lui dit: es-tu le roi des juifs?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
ils arrivèrent à césarée le jour suivant. corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
jésus entra à jérusalem, dans le temple. quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s`en alla à béthanie avec les douze.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
simon pierre, avec un autre disciple, suivait jésus. ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec jésus dans la cour du souverain sacrificateur;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
en ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. le prophète Ésaïe, fils d`amots, vint auprès de lui, et lui dit: ainsi parle l`Éternel: donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: