Results for istud translation from Latin to French

istud agas
dont l'âme est en deuil

quid, si istud
que dire, si cela

sancta mater,istud agas
sainte mère, tu fais ça

a domino factum est istud
chef de guerre

domino factum est istud istud
c'est là l'oeuvre du seigneur

locuti estis verbum istud et placuit
le peuple a parlé

potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu
on aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
alors israël chanta ce cantique: monte, puits! chantez en son honneur!

non mihi istud, nisi adminit o, venisset in mentem
cela ne me serait pas venu à l'esprit, sauf par remontrance

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
c`est par la volonté du seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est un prodige à nos yeux?

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
l`Éternel se repentit de cela. cela non plus n`arrivera pas, dit le seigneur, l`Éternel.

nulli adhuc revelatum est istud opus nisi quibusdam non intelligentibus, me tacente
jusqu'à présent, cette œuvre n'a été révélée à personne, si ce n'est à certains qui ne pouvaient comprendre, tandis que je gardais le silence.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, prophétiser la tromperie de leur coeur?

et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu
vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, afin que mon alliance avec lévi subsiste, dit l`Éternel des armées.

tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout israël et à la face du soleil.

at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu`ils n`en eussent pas le sens; et ils craignaient de l`interroger à ce sujet.

eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
vous ferez entièrement comme il a fait. et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le seigneur, l`Éternel.

nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam amnon solus mortuus es
que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l`idée que tous les fils du roi sont morts, car amnon seul est mort.