Results for jam pridem translation from Latin to French

jam pridem
depuis longtemps

pridem
pridem

iam pridem
j'étais une fierté

at jam
a bientôt

jam praeterit
est déjà passée

jam amplius,
maintenant de plus,

dabatur jam ?
m’était donnée (offerte) désormais ?

ad mortem te, catilina, duci jussu consulis jam pridem oportebat
c'est à la mort, catilina, sur l'ordre du consul, qu'il aurait fallu depuis longtemps te conduire

claudite, claudite jam
fermez, fermez bien vite

parcite, parcite jam,
épargnez (cessez), cessez dès à présent

porro autem super hujusmodi opusculo tutius conticueramus , contenti versuum felicius quam peritius editorum opinione , de qua mihi jam pridem in portu judicii publici post lividorum latratuum scyllas enavigatas sufficientis gloriae ancora sedet.
il aurait été cependant plus sûr pour nous de continuer à garder le silence sur un opuscule de cette nature , satisfait de l' estime qu' ont rencontrée des vers composés avec plus de bonheur que de talent et grâce auxquels j' ai pu depuis longtemps , après avoir évité les scyllas aux aboiements envieux , jeter l' ancre d' une gloire suffisante dans le port de la faveur publique. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 4 : lettre à constance , son éditeur.