Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laus deo semper
dieu soit toujours loué
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in angaria
est affectus
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in corde meo
toujours avec moi dans mon coeur
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laus deo
dieu soit toujours loué
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivat semper in aeternum
vivre pour toujours et à jamais
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in altioribus? spiritus
toujours plus haut
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu semper in mea mom corde
tu sera toujours dans mon coeur
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le propriétaire de la transmission in english
si nous ne le savons pas, personne ne le sait
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in mea ultimus mentium somnia quae
toujours dans mes rêves
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in faecibus sumus sole profumdum variat
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in corde meo, semper in corde meo
dans mes veines dans mon coeur
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
il arrangera les lampes sur le chandelier d`or pur, pour qu`elles brûlent continuellement devant l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
les projets de l`homme diligent ne mènent qu`à l`abondance, mais celui qui agit avec précipitation n`arrive qu`à la disette.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.
je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat
il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autre bêtes
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l`égard des autres augmente de plus en plus.
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l`Éternel soit dans ta bouche; car c`est par sa main puissante que l`Éternel t`a fait sortir d`Égypte.
inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
elle sera sur le front d`aaron; et aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d`israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l`Éternel, pour qu`il leur soit favorable.