Results for manuum translation from Latin to French

manuum
pollici

tremor manuum
tremblement des mains

nostrarum manuum
de nos mains

et opera manuum eius annuntiat firmamentum
les cieux déclarent la gloire de dieu

vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
malheur au méchant! il sera dans l`infortune, car il recueillera le produit de ses mains.

thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru
tu leur donneras un salaire, ô Éternel, selon l`oeuvre de leurs mains;

vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
tu appellerais alors, et je te répondrais, tu languirais après l`ouvrage de tes mains.

quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
mais à quoi me servirait la force de leurs mains? ils sont incapables d`atteindre la vieillesse.

zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
elle pense à un champ, et elle l`acquiert; du fruit de son travail elle plante une vigne.

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
de la foi en dieu, de la doctrine des baptêmes, de l`imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
l`Éternel m`a traité selon ma droiture, il m`a rendu selon la pureté de mes mains;

noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t`a été donné par prophétie avec l`imposition des mains de l`assemblée des anciens.

propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam dei quae est in te per inpositionem manuum mearu
c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.

numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
te paraît-il bien de maltraiter, de repousser l`ouvrage de tes mains, et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
qui n`a point égard à l`apparence des grands et ne distingue pas le riche du pauvre, parce que tous sont l`ouvrage de ses mains?

emittet dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperi
l`Éternel ordonnera à la bénédiction d`être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. il te bénira dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.

nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
ne l`as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? tu as béni l`oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.

sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
mais son arc est demeuré ferme, et ses mains ont été fortifiées par les mains du puissant de jacob: il est ainsi devenu le berger, le rocher d`israël.

et respondit aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erun
considérez donc attentivement ce qui s`est passé jusqu`à ce jour, avant qu`on eût mis pierre sur pierre au temple de l`Éternel!

dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
adoni bézek dit: soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; dieu me rend ce que j`ai fait. on l`emmena à jérusalem, et il y mourut.