Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar
et voici, un lépreux s`étant approché se prosterna devant lui, et dit: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundar
jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: je le veux, sois pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d`un ton suppliant: si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l`ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: