Results for nathan translation from Latin to French

et salmias et nathan et adaia
schélémia, nathan, adaja,

iohel frater nathan mabar filius agara
joël, frère de nathan. mibchar, fils d`hagri.

eththei autem genuit nathan et nathan genuit zaba
attaï engendra nathan; nathan engendra zabad;

igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen
la nuit suivante, la parole de dieu fut adressée à nathan:

qui fuit melea qui fuit menna qui fuit matthata qui fuit nathan qui fuit davi
fils de méléa, fils de menna, fils de mattatha, fils de nathan, fils de david,

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
la nuit suivante, la parole de l`Éternel fut adressée à nathan:

dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
nathan répondit au roi: va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l`Éternel est avec toi.

et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
voici les noms de ceux qui lui naquirent à jérusalem: schammua, schobab, nathan, salomon,

iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.

et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
et nathan s`en alla dans sa maison. l`Éternel frappa l`enfant que la femme d`urie avait enfanté à david, et il fut dangereusement malade.

dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
il dit à nathan le prophète: vois donc! j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de dieu habite au milieu d`une tente.

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
david dit à nathan: j`ai péché contre l`Éternel! et nathan dit à david: l`Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
lorsque david fut établi dans sa maison, il dit à nathan le prophète: voici, j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de l`alliance de l`Éternel est sous une tente.

dixit autem nathan ad david tu es ille vir haec dicit dominus deus israhel ego unxi te in regem super israhel et ego erui te de manu sau
et nathan dit à david: tu es cet homme-là! ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: je t`ai oint pour roi sur israël, et je t`ai délivré de la main de saül;

descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio
alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.

reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
le reste des actions de salomon, les premières et les dernières, cela n`est-il pas écrit dans le livre de nathan, le prophète, dans la prophétie d`achija de silo, et dans les révélations de jéedo, le prophète sur jéroboam, fils de nebath?

ei parvi pisci in aqua, natant natant natant natant natant, ei parvi pisci in aqua, natant sicut magni... parvi et magni, nathan ut oporet magni et parvi quidem bene natant
il a des petits poissons dans l'eau, ils nagent, ils nagent, ils nagent, il est des petits poissons dans l'eau, ils nagent comme des gros.