Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
judex est lex loquens
judge is the law speaking
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est lex etiam si dura est
la loi c'est la loi même si elle est dure
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex omnis leprae et percussura
telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
c`est ici la loi que présenta moïse aux enfants d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
voici la loi du naziréen. le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l`entrée de la tente d`assignation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu`elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d`après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebu
voici la loi. lorsqu`un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente, sera impur pendant sept jours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
telle est la loi pour celui qui fait voeu de naziréat; telle est son offrande à l`Éternel pour son naziréat, outre ce que lui permettront ses ressources. il accomplira ce qui est ordonné pour le voeu qu`il a fait, selon la loi de son naziréat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: