Results for noli facere mentionem te emisse ! translation from Latin to French

te emisse :
que tu l'avais acheté :

te emisse haec.
que tu as acheté ces statues.

quum dicis te emisse
lorsque (à laquelle) tu dis toi avoir acheté

at dices te emisse.
mais tu diras que tu l'as achetée.

quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in israhel noli facere stultitiam han
elle lui répondit: non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n`agit point ainsi en israël; ne commets pas cette infamie.

et ait godolias filius ahicam ad iohanan filium caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de ismahe
guedalia, fils d`achikam, répondit à jochanan, fils de karéach: ne fais pas cela; car ce que tu dis sur ismaël est faux.