Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjux mea non potes esse
tu ne peux pas être mon conjoint
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc vulnus videre non potes
on marche
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanguis foedus frangi non potes
un pacte de sang
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut quia non potes videre quod non sit non est
ce que tu ne peux pas voir ne fait pas de mal
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
le lit sera trop court pour s`y étendre, et la couverture trop étroite pour s`en envelopper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu
veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? car la richesse se fait des ailes, et comme l`aigle, elle prend son vol vers les cieux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simon pierre lui dit: seigneur, où vas-tu? jésus répondit: tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae cum ita sint, catilina , perge quo coepisti; egredere aliquando ex urbe; patent portae: proficere. nimium diu te imperatorem tua illa manliana castra desiderant. educ tecum etiam omnes tuos, si minus quam plurimos, purga urbem. magno me metu liberabis, modo inter me atque te murus intersit. nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam.
ya que estas cosas son así, catilina, continúa con lo que has comenzado; sal de la ciudad algún día; las puertas están abiertas, progreso. ese campamento de manlia lo ha estado añorando durante mucho tiempo como su general. saque a toda su familia también, si es menos que muchos, despeje la ciudad. me librarás de un gran temor, siempre que haya un muro entre tú y yo. ya no puedes vivir con nosotros; no soportaré, no sufriré, no sufriré.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: