Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos felices et felices venire possemus! multas gratias
nous sommes chanceux de venir ! mille merci
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
ils lui répondirent: nous sommes la postérité d`abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: vous deviendrez libres?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
mais, tandis que nous cherchons à être justifié par christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, christ serait-il un ministre du péché? loin de là!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
car des cris lamentables se font entendre de sion: eh quoi! nous sommes détruits! nous sommes couverts de honte! il nous faut abandonner le pays! on a renversé nos demeures! -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant ei
ceux qui les achètent les égorgent impunément; celui qui les vend dit: béni soit l`Éternel, car je m`enrichis! et leurs pasteurs ne les épargnent pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invenit fratres ahaziae regis iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios regina
jéhu trouva les frères d`achazia, roi de juda, et il dit: qui êtes-vous? ils répondirent: nous sommes les frères d`achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felices ter et felices ter et amplius quos irrupta tenet copula nec malis divulsus querimoniis suprema citius solvet amor die.
felices ter et amplius irrupta tenet copula
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: