Results for num translation from Latin to French

num taces ?
où es tu?

num quan ut ceterit
au reste

num audes negare ?
est-ce que tu oses nier ?

num dimittis servum tuum
peut-être, vous laissez votre serviteur

num tibi multi equi sunt ?
as - tu beaucoup de chevaux ?

"num domi eras?" "non eram."
«tu étais chez toi ?» «non.»

num parvum equum vides?
vois-tu le petit cheval ?

num nos adsentiri hiic qui postremus
si nous sommes d'accord ici qui est le dernier

num ad mediam urbem ibimus?
on va vers le centre-ville ?

num exspectas dum te stimulis fodiamus?
attends-tu que nous te piquions de l’aiguillon?

adspice num mage sit nostrum penetrabile telum
vois si notre trait ne pénètre pas mieux

num piscator pisces amico meo vendere potest
pourquoi un chien peint

et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
et toi, fils de l`homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire? fais-lui connaître toutes ses abominations!

mihi maesta videris : num roma profectus est amicus ?
tu me parais triste : est- ce que par hasard ton ami a quitté rome ?

senex dicitur judicibus quaesisse quaesivisse num illud carmen desipientis videretur
on dit que le vieillard demanda aux juges si ce poème leur semblait celui d'un fou

cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
la colère de jacob s`enflamma contre rachel, et il dit: suis-je à la place de dieu, qui t`empêche d`être féconde?

et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
je répondis: un homme comme moi prendre la fuite! et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? je n`entrerai point.

vicerit marius sullam : num illius dictatura minus cruenta fuisset ?
si marius avait vaincu sylla : sa dictature aurait - elle été moins cruelle ?

num ignoratis quod dominus deus israhel dederit regnum david super israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum sali
ne devez-vous pas savoir que l`Éternel, le dieu d`israël, a donné pour toujours à david la royauté sur israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
les serviteurs de saül répétèrent ces paroles aux oreilles de david. et david répondit: croyez-vous qu`il soit facile de devenir le gendre du roi? moi, je suis un homme pauvre et de peu d`importance.