Results for oleum jecoris translation from Latin to French

oleum
huile d'olive

pone oleum
lieu

oleum helianthus
huile helianthus

oleum lumini instillare
mettre de l'huile dans la lampe

temperat piper cum oleum
traducteur anglais

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l`huile dans des vases.

sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu
les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
tu feras avec cela une huile pour l`onction sainte, composition de parfums selon l`art du parfumeur; ce sera l`huile pour l`onction sainte.

tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su
moïse prit l`huile d`onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;

thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
de précieux trésors et de l`huile sont dans la demeure du sage; mais l`homme insensé les engloutit.

candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu
l`autel des parfums et ses barres, l`huile d`onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l`entrée du tabernacle;

filiis quoque israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestra
tu parleras aux enfants d`israël, et tu diras: ce sera pour moi l`huile de l`onction sainte, parmi vos descendants.

aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendu
tous les enfants d`israël, hommes et femmes, dont le coeur était disposé à contribuer pour l`oeuvre que l`Éternel avait ordonnée par moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l`Éternel.

anima cum obtulerit oblationem sacrificii domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tu
lorsque quelqu`un fera à l`Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l`huile dessus, et il y ajoutera de l`encens.

nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu
il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son dieu; car l`huile d`onction de son dieu est une couronne sur lui. je suis l`Éternel.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
il s`approcha, et banda ses plaies, en y versant de l`huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.

vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum mos
vous ne sortirez point de l`entrée de la tente d`assignation, de peur que vous ne mouriez; car l`huile de l`onction de l`Éternel est sur vous. ils firent ce que moïse avait dit.

et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
l`Éternel répond, il dit à son peuple: voici, je vous enverrai du blé, du moût et de l`huile, et vous en serez rassasiés; et je ne vous livrerai plus à l`opprobre parmi les nations.

ut ponerem lugentibus sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio domini ad glorificandu
pour accorder aux affligés de sion, pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d`un esprit abattu, afin qu`on les appelle des térébinthes de la justice, une plantation de l`Éternel, pour servir à sa gloire.