Results for orientale translation from Latin to French

sesamum orientale
sésame

polygonum orientale l.
persicaire du levant

erysimum orientale r. br.
roquette d'orient

et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale
il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l`orient.

adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
il fit venir les sacrificateurs et les lévites, qu`il assembla dans la place orientale,

et facta est habitatio eorum de messa pergentibus usque sephar montem orientale
ils habitèrent depuis méscha, du côté de sephar, jusqu`à la montagne de l`orient.

filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale
il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu`il vivait encore, il les envoya loin de son fils isaac du côté de l`orient, dans le pays d`orient.

et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
en ce jour-là, des eaux vives sortiront de jérusalem, et couleront moitié vers la mer orientale, moitié vers la mer occidentale; il en sera ainsi été et hiver.

et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes orientale
il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l`orient.

et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
j`éloignerai de vous l`ennemi du nord, je le chasserai vers une terre aride et déserte, son avant-garde dans la mer orientale, son arrière-garde dans la mer occidentale; et son infection se répandra, sa puanteur s`élèvera dans les airs, parce qu`il a fait de grandes choses.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l`occident vers l`occident et du côté de l`orient vers l`orient, sur une longueur parallèle à l`une des parts, depuis la limite de l`occident jusqu`à la limite de l`orient.