Results for oves translation from Latin to French

o oves,
o brebis,

mulget oves
trait les brebis

cogite oves,
rassemblez vos brebis,

parcite, oves,
abstenez-vous, brebis,

pasce oves meas
pais mes brebis

cogere oves stabulis
de rassembler les brebis dans les bergerie»

pascere pingues oves,
faire-paître ses grasses brebis,

fugiat ultro et oves,
fuie spontanément les brebis même,

dives habebat oves et boves plurimos vald
le riche avait des brebis et des boeufs en très grand nombre.

sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`israël.

capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes vigint
deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,

oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mih
prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l`avez dit; allez, et bénissez-moi.

ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe
il répondit: je n`ai été envoyé qu`aux brebis perdues de la maison d`israël.

supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque moses et defensis puellis adaquavit oves earu
les bergers arrivèrent, et les chassèrent. alors moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.

scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
qu`on célèbre ton nom grand et redoutable! il est saint!

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l`assemblée de l`Éternel ne soit pas comme des brebis qui n`ont point de berger.

cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tib
il parlait encore, lorsqu`un autre vint et dit: le feu de dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. et je me suis échappé moi seul, pour t`en apporter la nouvelle.

quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
quel homme d`entre vous, s`il a cent brebis, et qu`il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu`à ce qu`il la retrouve?

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
Éliab, son frère aîné, qui l`avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre david. et il dit: pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. c`est pour voir la bataille que tu es descendu.