Results for praeses norma translation from Latin to French

praeses
pére

norma normarun
norma organizacional

praeses et socii
president and associates

habemus praeses insignem
nous président

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
le roi, le gouverneur, bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

si mihi licenciam dat dominus praeses et tanti docti doctores
si le seigneur m'en donne la permission

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
le gouverneur prenant la parole, leur dit: lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? ils répondirent: barabbas.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
le gouverneur dit: mais quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: qu`il soit crucifié!

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
jésus comparut devant le gouverneur. le gouverneur l`interrogea, en ces termes: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.

quia portus dives est colonia americae foederatae, praeses portus divitis est praeses americae foederatae, sed incolis portus divitis suffragium in comitiis americanis ferre non licet.
comme porto rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de porto rico est le président des usa, mais les habitants de porto rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasusiennes.

praeses. sçavantissimi doctores, medicinae profesores, qui hic assemblati estis, et vos, altri messiores, sententiarum facultatis fideles exeecutores, chirurgiana et apothicari, atque tota compani aussi, salus, honor, et argentum, atque bonum appetitum
le propriétaire de la transmission in english