Results for prius translation from Latin to French

ut prius
e venir que des nouvelles à savoir avant

tum (di prius
alors (que les dieux auparavant

nihil prius fide
τίποτα πριν από την πίστη

te obire prius,
toi mourir (que tu meures) avant moi,

necessitasque prius tarda
et la nécessité auparavant lente

judices, cognoscite prius
juges, apprenez-en d'abord

virgo prius ac posterius
l'émerveillement de la nature, votre saint créateu

ac, prius quam faciat id,
et, avant qu'il fasse cela,

prius mori quam fallere fidem
plutôt mourir que de renoncer à sa foi

lotis prius aqua intestinis et pedibu
il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l`autel, par dessus l`holocauste.

quid est quod ascendit ,nisi quod prius descen
en quoi consistent toutes choses

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
il donna à ce lieu le nom de béthel; mais la ville s`appelait auparavant luz.

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s`était tenu en présence de l`Éternel.

quid est quod ascendit nisi quod prius descendit ut repleret omnia
et remplis toutes choses, qu'il est monté, ce qui est descendu pour prendre quelque chose sans auparavant

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: avez-vous un père, ou un frère?

quid illi ex utero exitiost prius quam poterat ire in proelium?
pourquoi est-il sorti du ventre de sa mère avant de pouvoir aller au combat?

qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
celui qui répond avant d`avoir écouté fait un acte de folie et s`attire la confusion.

emittens crabrones prius qui fugabunt eveum et chananeum et hettheum antequam introea
j`enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les héviens, les cananéens et les héthiens.

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.