Results for probatissimos viros translation from Latin to French

viros
hommes

mairis viros
mairis auc sacrum

fas odisse viros,
il est permis à moi de haïr ces hommes,

laudemus viros gloriosos
louons les hommes

levareque viros auxilio,
et de soulager les hommes par mon secours,

vestis serica viros foedat
un habit de soie dégrade les hommes

amore jucondo, cupiditas viros torquet
l'amour tourmente les hommes

viros sine animo dei adiuuare non possunt.
in latinum cibum

ignis aurum probat, miseria fortes viros
viros

fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domu
cet homme fit ce que joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de joseph.

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
on avertit abimélec que tous les habitants de la tour de sichem s`y étaient rassemblés.

et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc
et les lévites prendront la parole, et diront d`une voix haute à tout israël:

viros fortes, magnanimos, eosdem bonos et simplices esse volumus
nous voulons que les hommes soient courageux et d'âme grande et les mêmes bons et droits

quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: asseyez-vous ici. et ils s`assirent.

tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen
la femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d`où ils étaient;

ex gente quae neque in rebus publicis neque in bellis unquam claros viros praestiterat
à la fois en public et dans les batailles de secouer à tout moment dans les affaires de la nation des hommes illustres qui ne pouvait ni être exposée

qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodian
josué dit: roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
en conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
de là il monta à penuel, et il fit aux gens de penuel la même demande. ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de succoth.