Results for quid enim hoc saluti translation from Latin to French

quid enim
pour ce que c'est

quid enim potest
boîte

quid enim postulas,
car enfin que demandes-tu,

quid enim est omnino
car qu'est-ce en-tout-cas

quid enim est actum ?
comment donc cela a-t-il été fait ?

et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
et tu dis: qu`est-ce que dieu sait? peut-il juger à travers l`obscurité?

quid enim? quisquam ad meam pecuniam me invito adspirat?
comment donc? quelqu'un désire obtenir malgré moi mon argent?

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
pilate leur dit: quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: crucifie-le!

desidero enim non mea solum neque meos sed me ipsum. quid enim sum?
ce que nous avons

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
que revient-il, en effet, à l`homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?

quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in israhel noli facere stultitiam han
elle lui répondit: non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n`agit point ainsi en israël; ne commets pas cette infamie.

propterea haec dicit dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi me
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: voici je les sonderai, je les éprouverai. car comment agir à l`égard de la fille de mon peuple?

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hazaël dit: mais qu`est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? et Élisée dit: l`Éternel m`a révélé que tu seras roi de syrie.

dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
david dit à akisch: mais qu`ai-je fait, et qu`as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu`à ce jour, pour que je n`aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?

quid enim est quod volo dicere,nisi quia nescio unde venerim huc, in istam dico vitam mortalem an mortem vitalem ? nescio.
qu'est-ce donc que je veux dire, seigneur, sinon que j' ignore d' où je suis venu ici__ dois-je dire en cette mourante vie, ou bien en cette vivante mort ? je ne sais.

sic tunc eram , et ille sensit : nescio quid enim puto , dixeram , in quo apparebat sonus vocis meae jam fletu gravidus , et sic surrexeram . mansit ergo ille ubi sedebamus nimie stupens.
tel était mon état , et il s' en aperçut , car je ne sais quelle parole m' était échappé où vibrait un son de voix gros de pleurs. je m' étais levé . il demeura à la place où nous étions assis , dans une profonde stupeur. les confessions , saint augustin , liber octavus , xii , 28 .