Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis est homo, qui non in melius
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non mutantur
french
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quod homo ex potestate
facilité
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
male cogitat qui non recogitat
he who does not think ill thinks
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutant vos, qui non vivunt,
ceux qui vont vivre
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est homo qui non fleret, matrem christi si vi deret
quis est homo qui non fleret, matrem christi si vi deret
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro mooli filius eleazar qui non habebat libero
de machli: Éléazar, qui n`eut point de fils;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prop
quand ils pécheront contre toi, car il n`y a point d`homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l`ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproché;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari domin
comme il y avait dans l`assemblée beaucoup de gens qui ne s`étaient pas sanctifiés, les lévites se chargèrent d`immoler les victimes de la pâque pour tous ceux qui n`étaient pas purs, afin de les consacrer à l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non mandari versibus aeternum suorum laborum praeconium facile patiabur
car personne n'a jamais été aussi détourné de la banane.
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
il n`y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en jésus christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idit qui non servat occidit qui non servat oc cidit qui non servat occidit qui non servat
il tua l'idit qui ne détient pas
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tum sciet ignipedum vires expertus equorum non meruisse necem, qui non bene rexerit illos
après avoir éprouvé les forces des chevaux aux pieds de feu, il saura alors qu'il ne méritait pas la mort, celui qui ne les a pas bien guidés