Results for reg translation from Latin to French

reg
sébaste atlantique

et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
bath schéba dit: bien! je parlerai pour toi au roi.

extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
il prit cinq de ses frères, et les présenta à pharaon.

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
et daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.

qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
ils dirent: tu nous sauves la vie! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de pharaon.

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel répondit en présence du roi et dit: ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.

qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
ils allèrent après eux jusqu`au jourdain; et voici, toute la route était pleine de vêtements et d`objets que les syriens avaient jetés dans leur précipitation. les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
l`autre femme dit: au contraire! c`est mon fils qui est vivant, et c`est ton fils qui est mort. mais la première répliqua: nullement! c`est ton fils qui est mort, et c`est mon fils qui est vivant. c`est ainsi qu`elles parlèrent devant le roi.