Results for regni caelorum translation from Latin to French

caelorum
cennetin

hoc regni,
ceci de royaume (ce royaume),

adfectatio regni
affetto del regno

et novitas regni
et la fondation-récente de mon royaume

caput regni paris
la tête de

inductus cupiditate regni,
amené (entraîné) par le désir de la royauté,

regnum caelorum et gehenna
kingdom of heaven and hell

de umbrarum regni novem portis
les neuf portes de l'ombre

a turba angelica caelorum deus laudabatur
dieu était loué par la foule angélique des cieux

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l`étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère!...

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le royaume des cieux est à eux.

et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caeli
je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j`affermirai pour toujours le trône de son royaume.

arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
les hommes rendant l`âme de terreur dans l`attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
depuis le temps de jean baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent.

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

arthur fuit autem principium regni eius si cavalius babylon et arach et archad et chalanne in terra sennaa
arthur régna d`abord sur cavaliers babel, Érec, accad et calné, au pays de schinear.