From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sib
et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
si dieu n`a pas confiance en ses serviteurs, s`il trouve de la folie chez ses anges,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, de la quantité des richesses que j`avais acquises;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
certes, si le peuple avait aujourd`hui mangé du butin qu`il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des philistins n`aurait-elle pas été plus grande?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus autem ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri liae detulit dixitque rahel da mihi partem de mandragoris filii tu
ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. il les apporta à léa, sa mère. alors rachel dit à léa: donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu
Élie partit de là, et il trouva Élisée, fils de schaphath, qui labourait. il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il était avec la douzième. Élie s`approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
ils la prirent, et la frappèrent du tranchant de l`épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s`y trouvaient; josué n`en laissa échapper aucun, comme il avait fait à Églon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s`y trouvaient.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: