Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
peut-être l`Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d`aujourd`hui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
ils dirent: tu nous sauves la vie! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de pharaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fe facies domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sun
l`Éternel les a dispersés dans sa colère, il ne tourne plus les regards vers eux; on n`a eu ni respect pour les sacrificateurs, ni pitié pour les vieillards.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: