Results for respondi translation from Latin to French

respondi
mi respondis

respondi homini,
je répondis à cet homme,

respondi, neque legatos
je répondis, et que les députés

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
les plus sages d`entre ses femmes lui répondent, et elle se répond à elle-même:

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
j`ai dit à mon seigneur: peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.

et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
je pris la parole et je dis à l`ange qui parlait avec moi: qu`est-ce, mon seigneur?

et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
et reprenant la parole, je dis à l`ange qui parlait avec moi: que signifient ces choses, mon seigneur?

et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
je pris la parole et je lui dis: que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?

qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
il répondit: si l`Éternel ne te sauve pas, avec quoi te sauverais-je? avec le produit de l`aire ou du pressoir?

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: que signifient les deux rameaux d`olivier, qui sont près des deux conduits d`or d`où découle l`or?

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
je leur ai répondu que ce n`est pas la coutume des romains de livrer un homme avant que l`inculpé ait été mis en présence de ses accusateurs, et qu`il ait eu la faculté de se défendre sur les choses dont on l`accuse.

jubet liburnicam aptari ; mihi, si venire una vellem, facit copiam ; respondi studere me malle, et forte ipse quod scriberem dederat.
il commande que l' on appareille sa frégate légère , et me laisse la liberté de le suivre. je lui répondis que j' aimais mieux étudier ; et par hasard il m' avait lui - même donné quelque chose à écrire.