Results for scabillum translation from Latin to French

scabillum
repose pied

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es
chantez à l`Éternel avec la harpe; avec la harpe chantez des cantiques!

neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi
ni par la terre, parce que c`est son marchepied; ni par jérusalem, parce que c`est la ville du grand roi.

ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
et auquel des anges a-t-il jamais dit: assieds-toi à ma droite, jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?

sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
ce trône avait six degrés, et un marchepied d`or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

haec dicit dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis mea
ainsi parle l`Éternel: le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. quelle maison pourriez-vous me bâtir, et quel lieu me donneriez-vous pour demeure?

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
le roi david se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple! j`avais l`intention de bâtir une maison de repos pour l`arche de l`alliance de l`Éternel et pour le marchepied de notre dieu, et je me préparais à bâtir.