Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utque animadvertit undique se strictis pugionibus peti,
il voit bientôt des poignards levés sur lui de tous cotés
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde animadvertit se undique strictis pugionibus peti toga caput obvolvit atque ita tribus et viginti plagis confossus
puis il a remarqué que la tête de sa robe et la robe de telle manière qu'ils étaient tenus de tous les côtés couteaux tirés, il a été poignardé à vingt-trois blessures,
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, illicoque cimber tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestum in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit ; deinde clamantem : " ista quidem uis est ! ", alter e cascis auersum uulnerat paulum infra iugulum. caesar cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque prosilire alio uulnere tardatus est ; utque animaduertit undique se strictis pugionibus peti, toga capu
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting