Results for sed ut nobis translation from Latin to French

ut nobis parcas
in order to spare us

ut, nobis absentibus,
afin que, nous absents ,

sed ut perspiciatis
d'où naît toute cette erreur

uxor, venerare ut nobis haec habitatio
femme, rends hommage à cette demeure pour nous

sed ut de communi
mais comme pour le salut commun

sed, ut postea caesar
mais, comme ensuite césar

sed ut perspiciatis unde omnis iste explicabo
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium. o ecrivons es january 31, 2010 totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae jarvary 22. 2010 nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugitd quia d dedicated january 14 2010 nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia

non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
il n`était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal
je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.

talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
il nous convenait, en effet, d`avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
je ne le connaissais pas, mais c`est afin qu`il fût manifesté à israël que je suis venu baptiser d`eau.

« exigo a me non ut optimus par sim sed ut malis melior »
« oh mon dieu, tu vas traverser ma maison.

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
jésus répondit: ce n`est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c`est afin que les oeuvres de dieu soient manifestées en lui.

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

nam et filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multi
car le fils de l`homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.

et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
Ézéchias répondit: c`est peu de chose que l`ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu`elle recule de dix degrés.

oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
cependant nous prions dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l`eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu`à ce que nous ayons franchi ton territoire.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
si ce secret m`a été révélé, ce n`est point qu`il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c`est afin que l`explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem veneri
je laisserai subsister auprès de mon autel l`un des tiens, afin de consumer tes yeux et d`attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l`âge.