Results for sigillum diaboli translation from Latin to French

sigillum
sceau

sigillum civitatis
script grossier

simplex sigillum veri
simple seal of

sigillum militum christi
le sceau des sages

quod ambulat diaboli nobiscum
le diable marche avec nous

sigillum regiae universitatis ovetensis
sceau d'enregistrement

ab insidiis diaboli, libera nos, domine,
ab insidiis diaboli,libéra nos,domine

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
quand il ouvrit le second sceau, j`entendis le second être vivant qui disait: viens.

deus pater mi amantissime libenter grateque sigillum. protectionis tuae accipio
le sceau du dieu vivant

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s`est emparé d`eux pour les soumettre à sa volonté.

et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid
quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.

et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum dei et propter testimonium quod habeban
quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l`autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de dieu et à cause du témoignage qu`ils avaient rendu.

in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu
c`est par là que se font reconnaître les enfants de dieu et les enfants du diable. quiconque ne pratique pas la justice n`est pas de dieu, non plus que celui qui n`aime pas son frère.

et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su
quand il ouvrit le troisième sceau, j`entendis le troisième être vivant qui disait: viens. je regardai, et voici, parut un cheval noir. celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre naboth: naboth a maudit dieu et le roi! puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.

itaque incidi in homines superbe delirantes , carnales nimis et loquaces , in quorum ore laquei diaboli et viscum confectum conmixtione syllabarum nominis tui et domini iesu christi et paracleti consolatoris nostri spiritus sancti.
c' est ainsi que je tombai parmi des hommes orgueilleux et extravagants , charnels et loquaces à l' excès , leur bouche recélait un piège diabolique, une glu composée d' un mélange de syllabes de votre nom et des noms de notre - seigneur jésus - christ et du paraclet consolateur, l' esprit - saint. saint augustin , livre iii , vi, 10.