Results for spelunca exiit translation from Latin to French

spelunca
grotte

est quaedam spelunca,
est une certaine caverne,

hic spelunca fuit vasto summota recessu
traducteur anglais

et exiit fama haec in universam terram illa
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.

intellectus david cum esset in spelunca orati
psaume de david. Éternel, je t`invoque: viens en hâte auprès de moi! prête l`oreille à ma voix, quand je t`invoque!

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.

fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis maced
les cinq rois s`enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à makkéda.

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
pilate sortit de nouveau, et dit aux juifs: voici, je vous l`amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

scyllam caecis cohibet spelunca latebris, ora exsertantem et navis in saxa trahentem
une caverne aux recoins ténébreux retient scylla, elle met sa gueule au-dehors et attire les navires sur les rochers

secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.

nam videns iram in dies maximam tribunoru, exiit roma sine spe reditus et iit liternum.
car voyant la colère de jour en jour plus grande des tribuns, il partit de rome sans espoir de retour et alla à literne.

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d`Étam.

sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
mais je dis: n`ont-ils pas entendu? au contraire! leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu`aux extrémités du monde.

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme. et le démon le jeta au milieu de l`assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.

tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
il sortit alors du pays des chaldéens, et s`établit à charran. de là, après la mort de son père, dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;