Results for studia divinitatis translation from Latin to French

hæc studia
ces études

haecque studia
et ces études

ad hæc studia.
pour ces études.

studia ac delicias
les goûts et les caprices

et perspicere studia,
et pénétrer les sentiments,

affectare studia militum
capter la faveur de l'armée

studia ceterarum rerum
les études des autres choses

studia accensa in aliquem
sympathies ardentes pour quelqu'un

quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
l`Éternel m`en a informé, et je l`ai su; alors tu m`as fait voir leurs oeuvres.

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
si vous réformez vos voies et vos oeuvres, si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,

haec dicit dominus exercituum deus israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco ist
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: réformez vos voies et vos oeuvres, et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem domini dei vestri et paenitebit dominum mali quod locutus est adversum vo
maintenant réformez vos voies et vos oeuvres, écoutez la voix de l`Éternel, votre dieu, et l`Éternel se repentira du mal qu`il a prononcé contre vous.

simul et stilo finem fieri decet , quia et tu cognoscere viri non amplius quam studia personamque voluisti et ego non historiam sed epistulam efficere curavi.
il convient donc que je pose tout de suite la plume , car tu as voulu de ton côté ne connaître rien de plus que les goûts et la personnalité de notre héros et moi je me suis donné pour objet d' écrire non un ouvrage d' histoire mais une lettre. sidoine apollinaire , lettres i , 2 , 10.

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n`allez pas après d`autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j`ai donné à vous et à vos pères. mais vous n`avez pas prêté l`oreille, vous ne m`avez pas écouté.