Results for tabernaculum translation from Latin to French

tabernaculum
tabernacle

ecce tabernaculum dei cum hominibus et habitait cum eis
voici le tabernacle de dieu avec les hommes

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
tu placeras la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,

incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tu
l`iniquité sort de leurs entrailles, les pensées de leur coeur se font jour.

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
j`établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
lorsqu`il aura achevé de faire l`expiation pour le sanctuaire, pour la tente d`assignation et pour l`autel, il fera approcher le bouc vivant.

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
tu jouiras du bonheur sous ta tente, tu retrouveras tes troupeaux au complet,

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
et les lévites n`auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
la tente d`assignation, l`arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
l`arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l`arche;

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
toute l`assemblée des enfants d`israël se réunit à silo, et ils y placèrent la tente d`assignation. le pays était soumis devant eux.

revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
aaron entrera dans la tente d`assignation; il quittera les vêtements de lin qu`il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.

et suscepistis tabernaculum moloch et sidus dei vestri rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans babylone
vous avez porté la tente de moloch et l`étoile du dieu remphan, ces images que vous avez faites pour les adorer! aussi vous transporterai-je au delà de babylone.

et portaverunt arcam domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et levita
ils transportèrent l`arche de l`Éternel, la tente d`assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les lévites qui les transportèrent.

nuntiatumque est regi salomoni quod fugisset ioab in tabernaculum domini et esset iuxta altare misitque salomon banaiam filium ioiadae dicens vade interfice eu
on annonça au roi salomon que joab s`était réfugié vers la tente de l`Éternel, et qu`il était auprès de l`autel. et salomon envoya benaja, fils de jehojada, en lui disant: va, frappe-le.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
les philistins livrèrent bataille, et israël fut battu. chacun s`enfuit dans sa tente. la défaite fut très grande, et il tomba d`israël trente mille hommes de pied.