Results for tanti translation from Latin to French

est tanti.
c'est assez grave.

tanti facinoris
d'un si grand forfait

et tanti recessus
et de si-grands replis

esse tanti apud se,
être d'un si-grand prix auprès de lui-même,

expers tanti consilii
qui n'a pas fait part d'un si grand projet

tanti quanti aestimabat,
autant qu'il l'estimait,

fuit tanti, crede mihi.
c'était assez utile, crois-moi.

aut incendia belli tanti ?
ou l'incendie d'une guerre si grande ?

et, quod tanti motus galliae
et parce que de si-grands mouvements de la gaule

si mihi licenciam dat dominus praeses et tanti docti doctores
si le seigneur m'en donne la permission

ruribus ab hostibus vastatis, frumentum tanti est quanti argentum aut aurum
le blé des campagnes ravagées par les ennemis est aussi cher que l' or ou l' argent

respondit autem ei petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tant
pierre lui adressa la parole: dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? oui, répondit-elle, c`est à ce prix-là.

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
simon pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu`il y en eût tant, le filet ne se rompit point.

deserta inde et damnata solitudine domus totaque illi monstro relicta; proscribebatur tamen, seu quis emere seu quis conducere ignarus tanti mali vellet
de là déserte et damnée, la maison et tout abandonné à ce monstre ; il était cependant interdit à quiconque d’acheter ou d’embaucher quelqu’un qui ignorait une si mauvaise chose.

pà issi cori chi sunniavanu di pace è sponde calme cù le so speranze appese a isse tozze assuliate pà issi venti chi scatinavanu e mente di l'umani di lé so idee armate par un'antru lindumani senti cum'eo pregu cum'eo pregu hosanna, in excelsis oghje un'anima hà u fretu vedi un'anima hà u fretu pà isse vite accugliate a e porte di u supranu e ie so quattru staghjoni di ricordi a e nostre labbre pà e stonde di a storia chi scrivianu isse mane e tanti suspiri offerti a lu sognu chi s'alluntana vedi ind'ù ni so li nostri tempi duri so li nostri tempi hosanna, in excelsis in unitate
hosanna au plus haut