From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
il envoya en macédoine deux de ses aides, timothée et Éraste, et il resta lui-même quelque temps encore en asie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
nous envoyâmes timothée, notre frère, ministre de dieu dans l`Évangile de christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dei enim filius iesus christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et silvanum et timotheum non fuit est et non sed est in illo fui
car le fils de dieu, jésus christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par silvain, et par timothée, n`a pas été oui et non, mais c`est oui qui a été en lui;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
pour cela je vous ai envoyé timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en christ, quelle est la manière dont j`enseigne partout dans toutes les Églises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: