Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
si j`aiguise l`éclair de mon épée et si ma main saisit la justice, je me vengerai de mes adversaires et je punirai ceux qui me haïssent;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis.
c`est pourquoi voici ce que dit le seigneur, l`Éternel des armées, le fort d`israël: ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
alors samson invoqua l`Éternel, et dit: seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d`un seul coup je tire vengeance des philistins pour mes deux yeux!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.