Results for velox versutus translation from Latin to French

deus velox nex
dieu mort rapide

agilis velox potens
voler à travers l'air

cervus magis velox est quam fortis.
le cerf est plus rapide que fort.

inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus es
celui qui est prompt à la colère fait des sottises, et l`homme plein de malice s`attire la haine.

homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
l`homme prudent cache sa science, mais le coeur des insensés proclame la folie.

iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
le grand jour de l`Éternel est proche, il est proche, il arrive en toute hâte; le jour de l`Éternel fait entendre sa voix, et le héros pousse des cris amers.

scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
sachez-le, mes frères bien-aimés. ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

profectaeque sunt simul et venerunt in bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa noem
elles firent ensemble le voyage jusqu`à leur arrivée à bethléhem. et lorsqu`elles entrèrent dans bethléhem, toute la ville fut émue à cause d`elles, et les femmes disaient: est-ce là naomi?

ipse ezras ascendit de babylone et ipse scriba velox in lege mosi quam dedit dominus deus israhel et dedit ei rex secundum manum domini dei eius super eum omnem petitionem eiu
cet esdras vint de babylone: c`était un scribe versé dans la loi de moïse, donnée par l`Éternel, le dieu d`israël. et comme la main de l`Éternel, son dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu`il avait demandé.

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
je m`approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l`orphelin, qui font tort à l`étranger, et ne me craignent pas, dit l`Éternel des armées.