Results for victime errant translation from Latin to French

omnes qui errant
all who wander

errant ingentibus tectis,
errent sous les vastes toits.

usque ardent fixa nec errant
traducteur anglais

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
ceux qui méditent le mal ne s`égarent-ils pas? mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant cord
celui qui châtie les nations ne punirait-il point, lui qui donne à l`homme l`intelligence?

multorum rivorum aquae gelidae errant per beatam arcadiae terram.
déambulez dans les eaux glacées de nombreuses rivières heureux de la terre arcadia.

qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitat
il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.

quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: ils ont toujours un coeur qui s`égare. ils n`ont pas connu mes voies.

haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. centum errant annos volitantque haec litora circum ; tum demum admissi stagna exoptata
voici celui que vous voyez et devenez une foule sans ressources et sans sépulture; le passeur est charon; à ceux dont les vagues transportent, ont été enterrés. ce n'est pas non plus aux ruisseaux des rives de les déplacer avant qu'ils ne soient donnés aux plus effrayés et avec un enrouement et un virevoltant autour de ces rivages, et leurs os se reposent dans cent ans, ils errent autour de son cou; alors seulement sont-ils admis que le tant attendu est rapidement allé.