Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in manu
in the hands of god
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nobis est et feras fabulares colligere
it is for us to collect and do tales
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
librum in manu teneo.
j'ai un livre à la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justorum animae in manu dei sunt
the just are in the hands of god
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
omnis mundi creatura quasi liber et pictura nobis est in speculum
every creature of the world is like a book and a scripture.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
l`Éternel dit à satan: voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus verbi domini ad israhel in manu malach
oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
le serviteur reprit la parole, et dit à saül: voici, j`ai sur moi le quart d`un sicle d`argent; je le donnerai à l`homme de dieu, et il nous indiquera notre chemin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
elle répondit: j`irai bien avec toi; mais tu n`auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l`Éternel livrera sisera entre les mains d`une femme. et débora se leva, et elle se rendit avec barak à kédesch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
mais cela est peu de chose aux yeux de l`Éternel. il livrera moab entre vos mains;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m
et abdias dit: quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d`achab, qui me fera mourir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
mais l`un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu`il avait prise sur l`autel avec des pincettes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu
tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu
le roi du midi s`irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuravit ergo rex sedecias hieremiae clam dicens vivit dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tua
le roi sédécias jura secrètement à jérémie, en disant: l`Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: